Chaos, Panic Disorder . . .

Basically works been the same. Good when certain managers aren't there, bad when they are (worse when both are there at the same time.) Ended up with a severe asthma attack about 15 minutes before work got out due to a worker (and now I know who and when I confronted her without directly saying it it went right over her head) drowning themselves in perfume (rose, very nice, but only in small doses). I managed to live, somehow. My lungs are still bothering me, though, even this late at night. Not good and not good for sleeping, no doubt.

Fuzzy's still in the hospital, this time a different one because they have the capability of running more scans. Maybe he'll have dialysis done, maybe not, they're not sure. They want to keep him there until his bronchitis is over. Smart move.

I'm going back over and self proofing my X1 script and lo' and behold, errors. Either I missed a kana, had a wrong one, or had the wrong romaji for the kana >.< So, as before HALP!!! ぶっつぶしてくれ just won't translate correctly. And (even though I know what it is I can't remember it or find which book I found it in) nda at the end of a word, exactly what context does it give said word (the example word is しかないんだ, and one I had left the shi off of the beginning >.< way to go me.)

Past that, not much else. Started working on Soul Eraser, crashed and burned twice, will restart on the weekend (or whenever I get X1, X2 AND Cyber Mission reproofed (or in the case of Cyber Mission translated and reproofed) I have the Japanese run through of X3 and part of X4 for both X and Zero. Now I just need the English run through and I'll be set for a complete script. Those to come later. I also beat the DVD player and VCR into submission. Both work without complicated cord changes. HOWEVER, I can no longer tape VHS tapes to comp unless the TV is on an off station (meaning on 3 instead of 4 where the sets are set, or vice versa, I forget which one I left it on) where I have old tapes from 1997/1998 that need saving (old camcorder stuffage). I did, however, get my PS2 to working and actually FINISHED Sigma Stage 1 on X2 WITHOUT dying (except once at Violen because I forgot his weakness weapon _-_;;)

Tomorrow, not much time for anything where I'll have about 2 hours when I get home to get ready for Friday. Friday on I'll have more time. Might tweak the sets a bit more, probably will just work on getting the scripts done and then up. I really want to finish the novelization of X1 and 2 (at least those two for now) considering I used those two games for my NaNo way back in '06 and it's about damned time I finished them >.<)

Guess that's about it for now. Will update . . . whenever (probably next time I need translation help >.<)